Le 24 octobre 2025, la 5ᵉ édition du Forum Chine-Singapour sur le règlement des différends commerciaux internationaux s’est tenue avec succès à Singapour. Coparrainé par le Conseil chinois pour la promotion du commerce international (CCPIT), le Ministère de la Justice de Singapour et l’Organisation internationale pour la prévention et le règlement des différends commerciaux, l’événement a vu à son ouverture les discours de M. Ren Hongbin, président du CCPIT, et de M. Edwin Tong, ministre de la Justice et deuxième ministre des Affaires intérieures de Singapour. Les deux parties ont souligné l’approfondissement de l’amitié bilatérale depuis l’établissement des relations diplomatiques il y a 35 ans et noté que la Chine, en poursuivant un développement de haute qualité et une ouverture de haut niveau, offrait de nouvelles opportunités au monde. Ce forum constitue une mesure concrète pour mettre en œuvre le partenariat global, de haute qualité et prospectif liant les deux pays, ainsi qu’une initiative pragmatique visant à favoriser une coopération économique et commerciale stable et durable. Il prône le renforcement de la coopération synergique, l’impulsion par le numérique et l’intelligence artificielle, ainsi qu’une gouvernance fondée sur l’État de droit.

（Discours d'ouverture du président Ren Hongbin - Photos）

Lors du Forum, le CCPIT et le Ministère de la Justice de Singapour ont signé la « Déclaration conjointe sur la promotion de la coopération en matière de prévention et de règlement des différends commerciaux internationaux ». Par ailleurs, la CMAC, la CIETAC, le Centre de médiation du CCPIT et l'ICDPASO, ainsi que le SIAC, le Singapore International Mediation Centre, la SCMA et le KLCII, ont conjointement signé le « Document de réponse » à ladite Déclaration conjointe.

Le directeur adjoint et secrétaire général de la CMAC, M. Li Hu, a pris part à la table ronde intitulée « Amélioration de l’efficacité et innovation procédurale en matière de règlement des différends ». Il a échangé en profondeur avec des experts chinois et singapouriens sur des questions majeures telles que la réforme visant à accroître l’efficacité de l’arbitrage, l’équilibre entre célérité procédurale et équité, l’apprentissage mutuel entre les institutions des deux pays et les évolutions actuelles du règlement des différends internationaux.

（Le secrétaire général Li Hu signe, au nom de la CMAC, le document d'adhésion à la <Déclaration conjointe sur la promotion de la coopération en matière de prévention et de règlement des différends commerciaux internationaux> - Photos）

Les participants ont mené des échanges approfondis sur plusieurs thématiques clés, notamment l’amélioration de l’efficacité et l’innovation procédurale en matière de règlement des différends, la question de savoir si l’intelligence artificielle pourrait devenir une nouvelle source de différends dans ce domaine, ainsi que les considérations éthiques qui s’y rattachent. Le forum a réuni sur place plus de 500 représentants venant des ministères, des chambres de commerce et d’industrie, des organismes de promotion du commerce, des milieux économiques, juridiques et des services juridiques des deux pays.