La décision de l'Assemblée nationale populaire sur l'amendement de la loi législative de la République populaire de Chine a été adoptée par la première session de la 14e Assemblée nationale populaire de la République populaire de Chine le 13 mars 2023 et est promulguée par la présente pour entrer en vigueur le 15 mars 2023.

Les principaux points forts de cet amendement en termes de renforcement et d'amélioration du travail législatif de l'APN sont les suivants :

Premièrement, la partie générale est améliorée et enrichie, soulignant que la législation adhère à la direction du Parti communiste chinois, se conforme aux dispositions, aux principes et à l'esprit de la Constitution, et soutient l'unité, la dignité et l'autorité du système juridique socialiste ; la législation adhère au peuple en tant que centre et soutient et développe l'ensemble du processus de la démocratie populaire ; la législation défend et promeut les valeurs socialistes fondamentales et forge un sens de la communauté nationale chinoise et d'autres exigences pertinentes ; la législation s'adapte aux besoins de la réforme et de la démocratie populaire ; la législation s'adapte aux besoins de la réforme et de la démocratie populaire ; la législation s'adapte à l'unité de la promotion de la réforme et de la démocratie populaire ; la législation s'adapte à l'unité de la promotion de la réforme et de la démocratie populaire. Adhérer à l'unité de la promotion de la réforme dans l'État de droit et de l'amélioration de l'État de droit au cours de la réforme.

Deuxièmement, renforcer la mise en œuvre et le contrôle de la Constitution, et clarifier les exigences du contrôle de constitutionnalité dans la description et la délibération unifiée des projets de loi et dans le processus de dépôt et d'examen.

Troisièmement, améliorer le mécanisme institutionnel de convergence et d'unification des décisions législatives et de réforme, et améliorer encore le système des décisions déléguées.

Quatrièmement, améliorer les procédures législatives et les mécanismes de travail de l'APN et de son comité permanent. Mettre en œuvre et refléter le concept majeur de démocratie populaire dans l'ensemble du processus, en ajoutant des dispositions relatives à l'étude et à la discussion des projets de loi par les députés et des points de contact pour la législation de base. Pour enrichir la forme de la législation, ajouter des dispositions pour la formation d'un système de normes juridiques scientifiquement complet, unifié et faisant autorité par l'adoption, l'amendement, l'abrogation, l'interprétation et la codification de lois et d'autres formes, et clarifier les décisions sur les questions juridiques et les plans législatifs spéciaux et les spécifications techniques pour la législation.

Cinquièmement, ajouter des dispositions permettant aux congrès populaires locaux et à leurs comités permanents de collaborer à la formulation de réglementations locales conformément aux besoins d'un développement régional coordonné, et établir un mécanisme de travail législatif régional collaboratif.

Sixièmement, améliorer le système d'examen des dossiers, en ajoutant des dispositions relatives à l'examen actif et spécial, au mécanisme d'articulation et de liaison de l'examen des dossiers, au nettoyage des lois et des règlements, etc.

(Source d'information partielle : site web de l'Assemblée nationale populaire, auteur : "China National People's Congress", journaliste plein média Li Qianwen)