Меморандум о взаимопонимании о сотрудничестве между Верховным Народным судом Китайской Народной Республики (SPC) и Верховным судом Республики Сингапур по вопросам информации об иностранном праве (MOU) вступил в силу с 3 апреля 2022 года, говорится в сообщении SPC China. Меморандум о взаимопонимании был подписан на 5-м Сингапурско-Китайском юридическом и судебном круглом столе, состоявшемся 3 декабря 2021 года.

Меморандум о взаимопонимании устанавливает механизм между двумя судами для решения вопросов права другой юрисдикции в международных гражданских и коммерческих делах. Это позволяет легче получать точную и достоверную информацию об иностранных законах, тем самым повышая эффективность судебных процессов.

Текст Меморандума о взаимопонимании, состоящий из 17 положений, подробно описывает сферу применения, органы, уполномоченные направлять запросы, передачу запросов и ответов, формулировки и сроки представления запрашиваемой информации.

Тип корпуса

Запрос может быть подан только в связи с текущим гражданским или коммерческим разбирательством, рассматриваемым судами, решающими вопросы права.

Процесс передачи

Запросы от судов, решающих вопросы права в Китае, будут передаваться через SPC в Верховный суд Сингапура; а запросы от судов Сингапура будут передаваться через Верховный суд Сингапура в SPC. SPC и Верховный суд Сингапура уполномочены получать запросы, передаваемые через друг друга или друг от друга, и отвечать на них. Ответы будут непосредственно переданы друг другу в соответствии с их соответствующими процедурами.

Сроки получения ответа

Ответ на запрос о предоставлении информации и мнений должен быть дан в течение шестидесяти дней с момента получения запроса. Для получения дополнительных разъяснений ответ должен быть предоставлен в течение тридцати дней с момента получения запроса. В случае отрицательного решения в любом случае принимающий суд должен незамедлительно уведомить запрашивающий суд.

Источник: www.court.gov.cn