中国海事仲裁委员会示范条款(1)

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国海事仲裁委员会，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

China Maritime Arbitration Commission (CMAC) Model Arbitration Clause(2)

Все споры, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, передаются в Китайскую Морскую Арбитражную Комиссию (CMAC) для арбитража, который проводится в соответствии с арбитражным регламентом CMAC, действующим на момент подачи заявки на арбитраж. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.

中国海事仲裁委员会示范条款(2)

凡因本合同引起的或与本合同有关的任何争议，均应提交中国海事仲裁委员上海总部/_______分会/______仲裁中心，按照申请仲裁时该会现行有效的仲裁规则进行仲裁。仲裁裁决是终局的，对双方均有约束力。

China Maritime Arbitration Commission (CMAC) Model Arbitration Clause(2)

Все споры, возникающие из настоящего договора или в связи с ним, должны быть передан в Штаб-Квартиру Китайской Морской Арбитражной Комиссии (CMAC) в Шанхае/____Подкомиссию/ ____ Арбитражный Центр для арбитража, который проводится в соответствии с арбитражным регламентом CMAC, действующим на момент подачи заявки на арбитраж. Арбитражное решение является окончательным и обязательным для обеих сторон.