中国海事商事仲裁资讯2024年第1季度,2024Q1

China Newsletter on Maritime and Commercial Arbitration (CHNOMACA)

El Ministro de Relaciones Exteriores: China se adhiere formalmente a la Convención sobre la Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros , que entrará en vigor a principios de noviembre

FROM:CMAC | 2023-03-10

El 10 de marzo, el portavoz del Ministerio de Asuntos Exteriores, Mao Ning, presentó la conferencia de prensa habitual. Según Mao Ning, el 8 de marzo, el embajador chino en los Países Bajos, Sr. Tan Jian, entregó formalmente el instrumento de adhesión en nombre de China al Ministerio de Asuntos Exteriores de los Países Bajos, que es el depositario de la Convención sobre la Abolición del Requisito de Legalización para Documentos Públicos Extranjeros, marcando así la adhesión formal de China a la Convención, que entrará en vigor en China a principios de noviembre. La Convención tiene como principal objetivo simplificar el tratamiento transnacional de los documentos oficiales y facilitar el comercio internacional y los intercambios económicos y de personal. La adhesión de China a la Convención es un paso importante para ampliar la apertura del sistema en el ámbito de los documentos relacionados con el extranjero, y aportará dos importantes beneficios.

En primer lugar, se reduce considerablemente el tiempo y el coste financiero de la transmisión transnacional de documentos. Para los ciudadanos, esto significa que será más fácil y rápido obtener documentos como certificados sanitarios, certificados de permiso de conducir, certificados de titulación y certificados de empadronamiento que puedan ser necesarios en el extranjero. Tras la adhesión a la Convención, el tiempo para completar un documento para su uso en el extranjero puede reducirse de unos 20 días laborables a unos pocos días laborables, y el coste se reducirá significativamente. Esto podría ahorrar al personal y a las empresas chinas y extranjeras más de 300 millones de yuanes al año en costes de documentación. El tiempo medio que se tarda en tramitar la documentación entre los Estados Partes se reduce aproximadamente en un 90%.

En segundo lugar, se optimizará el entorno empresarial. Tras la adhesión, las empresas extranjeras que pretendan invertir o exportar a China no tendrán que solicitar la certificación consular de los documentos comerciales, y más del 70% de los documentos comerciales relacionados con el comercio de exportación del lado chino también se beneficiarán de ello.

China espera trabajar con todas las partes para promover la aplicación sin problemas de la Convención y seguir facilitando el comercio internacional y los intercambios económicos y entre personas.

(Fuente: CCTV NEWS)